Processing metaphorical expressions in Sight Translation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
METAPHORICAL INDICES: Presenting context in discourse through metaphorical expressions
The purpose of this article is to present a study of metaphorical expressions in the Swedish forest-discourse, and thereby, to demonstrate a special function of metaphorical constructions in discourse, that is, to indicate contexts relevant to ongoing discourse. Traditionally, theorizing about metaphorical expressions has lacked considerations of discourse processes and temporary contexts, and,...
متن کاملEvaluation Metrics for Automatically Generated Metaphorical Expressions
This paper proposesmetrics to evaluate the quality of automatically generatedmetaphors not restricted to similes. The metrics are metaphoricity, novelty, comprehensibility, and overall evaluation. First, we discuss their importance and necessity. Next, we show that it is feasible to evaluate them by crowdsourcing. The targets of the evaluation are 1,360 expressions, each of which consists of a ...
متن کاملSource Domains as Concept Domains in Metaphorical Expressions
The use of lexical resources in linguistic analysis has expanded rapidly in recent years. However, most lexical resources, such as WordNet or online dictionaries, at this point do not usually indicate figurative meanings, such as conceptual metaphors, as part of a lexical entry. Studies that attempt to establish the relationships between literal and figurative language by detecting the connecti...
متن کاملCognitive Therapy Protocol of Understanding Embodiment Metaphorical Expressions in Children with William’s Syndrome
Background: Normal children understand and use embodiment metaphorical expressions since they start learning a language, but children suffering from William’s syndrome even in adulthood have little understanding of such expressions and they can hardly use them. Objectives: This study is an attempt to teach embodiment metaphorical expressions of 4.5-5 year old Persian children suffering...
متن کاملMultiword Expressions in Machine Translation
This work describes an experimental evaluation of the significance of phrasal verb treatment for obtaining better quality statistical machine translation (SMT) results. The importance of the detection and special treatment of phrasal verbs is measured in the context of SMT, where the word-for-word translation of these units often produces incoherent results. Two ways of integrating phrasal verb...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Babel
سال: 2013
ISSN: 0521-9744,1569-9668
DOI: 10.1075/babel.59.2.03zhe